1
00:00:27,861 --> 00:00:31,965
(Azurblauer Frühling)

2
00:00:32,032 --> 00:00:34,410
(Alle dargestellten Charaktere, Orte, Ereignisse usw. sind fiktiv.)

3
00:00:34,434 --> 00:00:36,970
(Kinder und Tiere wurden unter strengen Richtlinien gefilmt.)

4
00:00:44,344 --> 00:00:45,913
Wohin sind sie dieses Mal gegangen?

5
00:01:04,231 --> 00:01:05,432
Unglaublich.

6
00:01:06,733 --> 00:01:08,168
Seo An Na, du...

7
00:01:20,814 --> 00:01:26,820
(Folge 3: Das Timing)

8
00:01:30,757 --> 00:01:33,493
(Parang-ri Haenyeo Cho Mi Hyeon)

9
00:01:42,436 --> 00:01:44,716
Dadurch wird verhindert, dass Ihre Brille unter Wasser beschlägt.

10
00:01:47,007 --> 00:01:48,976
Wie eine Antibeschlagbeschichtung?

11
00:01:49,610 --> 00:01:52,179
Das Meer arbeitet rund um die Uhr.

12
00:01:53,614 --> 00:01:55,349
Flut, Ebbe und der Gezeitenzyklus.

13
00:01:56,116 --> 00:01:57,217
So viel weiß ich.

14
00:01:57,451 --> 00:02:00,554
Du wusstest das, bist aber in der gefährlichsten Zeit hineingegangen?

15
00:02:02,856 --> 00:02:03,891
Ich habe?

16
00:02:05,526 --> 00:02:06,860
Du wurdest sofort mitgerissen...

17
00:02:07,528 --> 00:02:08,862
durch die starke Strömung.

18
00:02:17,871 --> 00:02:19,805
Die Zeit, in der die Strömung am schwächsten ist...

19
00:02:19,806 --> 00:02:22,166
Die Zeitspanne zwischen Ebbe und Flut wird als Slack Tide bezeichnet.

20
00:02:23,210 --> 00:02:24,821
Es ist das einzige Mal, dass es zweimal täglich vorkommt.

21
00:02:24,845 --> 00:02:27,181
wenn das Meer Freitauchern erlaubt, Meeresfrüchte zu ernten.

22
00:02:28,682 --> 00:02:30,551
Wann ist das?

23
00:02:32,386 --> 00:02:33,487
Im Augenblick.

24
00:02:38,892 --> 00:02:40,928
Sie haben Recht. Ich schätze...

25
00:02:41,495 --> 00:02:43,197
es scheint eher friedlich zu sein.

26
00:02:44,264 --> 00:02:45,432
Lass uns reingehen.

27
00:02:47,234 --> 00:02:49,670
Die Ebbe dauert höchstens drei Stunden.

28
00:02:57,811 --> 00:02:58,979
Warte!

29
00:03:02,149 --> 00:03:03,250
Hey, warte!

30
00:03:03,990 --> 00:03:05,292
Ich sagte, warte auf mich!

31
00:03:35,782 --> 00:03:37,150
Stehen Sie gerade. Du bist schwer.

32
00:03:41,288 --> 00:03:42,389
Ich bin nicht so...

33
00:03:44,925 --> 00:03:47,461
Hey! Ihr zwei Idioten!

34
00:03:51,498 --> 00:03:52,533
Baek Su Jeong?

35
00:03:53,901 --> 00:03:56,470
Seo An Na, ich bin der Idiot...

36
00:03:57,738 --> 00:03:59,106
für dein Vertrauen.

37
00:04:00,674 --> 00:04:02,276
Du Mädchen!

38
00:04:02,342 --> 00:04:04,211
Hey, du wirst fallen!

39
00:04:07,748 --> 00:04:09,683
Hör auf, so zu tun, als wärst du nett.

40
00:04:10,083 --> 00:04:11,885
Was? Worüber redest du?

41
00:04:11,952 --> 00:04:14,087
Du hast gesagt, du stehst nicht auf Duk Hyun!

42
00:04:14,154 --> 00:04:16,590
Wie kannst du mir das antun?

43
00:04:16,657 --> 00:04:18,358
Das bin ich nicht!

44
00:04:18,425 --> 00:04:20,661
Du hast gesagt, dass du das Sexy an ihm nicht verstanden hast.

45
00:04:20,861 --> 00:04:23,262
Was? "Sexy"? Du nennst diesen Kerl sexy?

46
00:04:23,263 --> 00:04:24,531
Du!

47
00:04:26,500 --> 00:04:27,501
Hey!

48
00:04:28,135 --> 00:04:29,169
Ihr zwei...

49
00:04:38,745 --> 00:04:41,148
Duk Hyun, mach mich zuerst.

50
00:04:41,682 --> 00:04:43,550
Ich bin noch schlimmer verletzt.

51
00:04:46,920 --> 00:04:48,255
Bitte regeln Sie dies selbst.

52
00:04:50,123 --> 00:04:51,458
Wohin gehst du?

53
00:04:51,792 --> 00:04:53,459
Ich habe hier ein Autsch.

54
00:04:53,460 --> 00:04:55,329
Du musst mir Medikamente geben.

55
00:04:55,395 --> 00:04:56,830
Duk Hyun!

56
00:04:56,897 --> 00:04:59,299
Hey, ich habe dich.

57
00:05:01,235 --> 00:05:02,336
Komm näher.

58
00:05:05,939 --> 00:05:07,374
Bleib still.

59
00:05:07,941 --> 00:05:08,942
Herrgott.

60
00:05:09,476 --> 00:05:12,246
Selbst wenn Sie dies tun, werde ich es trotzdem nicht zulassen.

61
00:05:13,547 --> 00:05:16,016
Es ist überhaupt nicht das, was Sie sich vorstellen.

62
00:05:16,450 --> 00:05:17,584
So ist es.

63
00:05:17,918 --> 00:05:20,921
Ihr zwei erntet gemeinsam Meeresfrüchte, isst zusammen,

64
00:05:21,154 --> 00:05:22,555
gemeinsam trainieren,

65
00:05:22,556 --> 00:05:25,791
Berührt euch gegenseitig und befühlt euch gegenseitig!

66
00:05:25,792 --> 00:05:26,793
Hey!

67
00:05:26,927 --> 00:05:28,828
Ich mag Männer, die nicht gebräunt sind...

68
00:05:28,829 --> 00:05:30,097
und sind süß.

69
00:05:30,664 --> 00:05:31,899
Genau.

70
00:05:32,332 --> 00:05:36,303
Duk Hyun hat so ein süßes und hübsches Gesicht!

71
00:05:37,738 --> 00:05:39,239
Su Jeong, bitte.

72
00:05:42,342 --> 00:05:44,845
Du und ich sind keine besten Freunde mehr.

73
00:05:45,612 --> 00:05:47,714
Das ist Krieg, du Verräter.

74
00:05:48,215 --> 00:05:51,451
Benimm dich niemals freundlich und nenne mich Su Jeong ohne meinen Nachnamen.

75
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
Seo An Na.

76
00:05:59,159 --> 00:06:01,061
Von Anfang an waren wir nicht die besten Freunde.

77
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
Das war vor einem Jahrzehnt.

78
00:06:27,654 --> 00:06:28,934
Gehst du nicht raus zur Ernte?

79
00:06:29,456 --> 00:06:31,190
Ich habe es dir bereits gesagt.

80
00:06:31,191 --> 00:06:33,427
Die Ebbe dauert höchstens drei Stunden.

81
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
Auch,

82
00:06:37,197 --> 00:06:39,466
Berühren Sie das Wasser lieber eine Weile nicht.

83
00:06:43,437 --> 00:06:44,605
Weißt du was?

84
00:06:45,539 --> 00:06:46,907
Du bist unhöflich,

85
00:06:47,708 --> 00:06:49,109
aber du bist auch seltsam süß.

86
00:06:49,977 --> 00:06:50,978
Unmöglich.

87
00:06:56,416 --> 00:06:58,951
Auch wenn Sie nicht zur Ernte gekommen sind, waschen Sie den Anzug, bevor Sie ihn trocknen.

88
00:06:58,952 --> 00:07:01,112
Selbst ein wenig Salz kann den Anzug leicht korrodieren lassen.

89
00:07:02,623 --> 00:07:03,991
Ja ja.

90
00:07:05,559 --> 00:07:06,927
Ich hätte nichts sagen sollen.

91
00:07:07,895 --> 00:07:08,896
Auch,

92
00:07:09,329 --> 00:07:11,009
Reinige die Luft zwischen dir und deinem Freund.

93
00:07:12,699 --> 00:07:13,699
Warum?

94
00:07:13,700 --> 00:07:15,334
Haben Sie Angst, dass Sie auf der ganzen Insel bekannt werden?

95
00:07:15,335 --> 00:07:16,937
als Spieler, der mit zwei Mädchen spielt?

96
00:07:19,239 --> 00:07:21,519
Genau wie beim Meer gibt es auch hier das richtige Timing zwischen den Menschen.

97
00:07:22,809 --> 00:07:24,129
Wenn Sie es verpassen, werden Sie es nicht finden...

98
00:07:25,712 --> 00:07:27,414
eine weitere Chance für sehr lange Zeit.

99
00:07:32,920 --> 00:07:34,288
Ich hätte nicht so neugierig sein sollen.

100
00:07:42,029 --> 00:07:43,030
Was war das?

101
00:07:44,097 --> 00:07:45,165
Ich versuche, ganz cool zu wirken.

102
00:07:50,070 --> 00:07:52,873
(Parang-ri Haenyeo Cho Mi Hyeon)

103
00:07:52,940 --> 00:07:55,542
Nun ja, ich glaube, ich hatte immer alles beiseite geschoben ...

104
00:07:56,310 --> 00:07:57,744
außer Schwimmen.

105
00:07:59,980 --> 00:08:02,015
Ich habe dir gesagt, du sollst mir kein Essen mehr schicken.

106
00:08:02,449 --> 00:08:04,051
Ich kann diese nicht einmal zu Ende bringen.

107
00:08:04,551 --> 00:08:06,653
Ich ernähre mich ganz gut.

108
00:08:07,054 --> 00:08:08,789
Hör auf, dir Sorgen um mich zu machen.

109
00:08:10,324 --> 00:08:11,859
Nein, ich sagte, mir geht es gut!

110
00:08:13,727 --> 00:08:15,362
„Ich bin jetzt beschäftigt, also vielleicht später.“

111
00:08:19,333 --> 00:08:21,134
„Das nächste Mal schaffe ich es immer“

112
00:08:21,869 --> 00:08:22,903
„Also vielleicht später.“

113
00:08:42,656 --> 00:08:45,592
Du kleiner Bengel. Du hast diese nicht einmal angerührt.

114
00:08:48,095 --> 00:08:49,630
Wissen Sie, wie verletzend das ist?

115
00:08:53,033 --> 00:08:54,701
Ich habe immer wieder alles zurückgedrängt,

116
00:08:55,135 --> 00:08:56,170
und am Ende,

117
00:08:57,137 --> 00:08:58,272
Am Ende habe ich ihr wehgetan.

118
00:09:13,954 --> 00:09:15,155
Ich habe es verpasst...

119
00:09:16,623 --> 00:09:17,658
das wichtige Timing.

120
00:09:18,792 --> 00:09:21,628
(Parang-ri Haenyeo Cho Mi Hyeon)

121
00:09:26,300 --> 00:09:27,367
Wie geht es mir...

122
00:09:28,535 --> 00:09:30,270
soll die Luft zwischen uns klären?

123
00:10:10,143 --> 00:10:11,278
Sind das rote Bohnen?

124
00:10:12,312 --> 00:10:13,981
Meine Güte, ich habe keine Ahnung.

125
00:10:15,048 --> 00:10:17,518
Schließlich ist dies nicht der Supermarkt.

126
00:10:18,151 --> 00:10:19,271
Ich bezweifle, dass es rote Bohnen gibt.

127
00:10:19,920 --> 00:10:21,622
Selbst wenn es so wäre, ist es noch nicht so weit.

128
00:10:25,425 --> 00:10:27,665
Rote Bohnen werden im Sommer gesät und im Herbst geerntet.

129
00:10:30,664 --> 00:10:32,032
Danke für die Info.

130
00:10:38,172 --> 00:10:40,140
Was? Sie sagten, es gäbe keine.

131
00:10:40,474 --> 00:10:42,275
Ich habe nur gesagt, dass es noch keine Erntezeit ist.

132
00:10:42,276 --> 00:10:43,343
Diese sind vom letzten Jahr.

133
00:10:45,746 --> 00:10:46,880
Danke.

134
00:11:32,392 --> 00:11:33,393
Hey.

135
00:11:34,328 --> 00:11:35,329
Hey!

136
00:11:37,030 --> 00:11:39,766
Warum hilfst du mir nicht, damit ich den Zeitpunkt nicht verpasse?

137
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
Gehen. Aufleuchten.

138
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
Öffne es.

139
00:12:02,523 --> 00:12:03,523
Aufleuchten.

140
00:12:03,524 --> 00:12:04,558
Rühren Sie es so um.

141
00:12:31,084 --> 00:12:32,653
Weitermachen.

142
00:13:06,453 --> 00:13:09,356
Wenn Sie darüber nachdenken, ist das Timing alles.

143
00:13:17,865 --> 00:13:18,932
Bei der Ernte von Meeresfrüchten

144
00:13:19,700 --> 00:13:20,701
Beziehungen,

145
00:13:21,935 --> 00:13:22,936
und Teig machen.

146
00:13:24,004 --> 00:13:25,539
Es kommt nur auf das Timing an.

147
00:13:55,369 --> 00:13:56,569
Wie lange muss ich das machen?

148
00:13:57,070 --> 00:13:58,338
Bring es hierher.

149
00:15:04,738 --> 00:15:05,772
Schau dir das an.

150
00:15:46,713 --> 00:15:48,148
Langes Warten und perfektes Timing...

151
00:15:48,916 --> 00:15:50,317
sind erforderlich, auch wenn Sie...

152
00:15:51,218 --> 00:15:52,953
diese einfachen Honigdonuts.

153
00:15:54,188 --> 00:15:56,523
Alles kommt auf das Timing an.

154
00:16:03,230 --> 00:16:04,231
Versuchen Sie es einmal.

155
00:16:20,781 --> 00:16:24,017
Kommen Sie zur Parang-Grundschule. Sofort. Im Augenblick.

156
00:16:24,084 --> 00:16:25,586
(Seo An Na)

157
00:16:36,897 --> 00:16:38,098
Herrgott, dieses Mädchen.

158
00:16:38,465 --> 00:16:40,200
Warum hat sie mich den ganzen Weg hierher gerufen?

159
00:16:55,482 --> 00:16:56,783
Was zum Teufel, Su Jeong?

160
00:16:57,150 --> 00:16:59,086
Du hast mich hergerufen, bist aber zu spät aufgetaucht.

161
00:17:00,387 --> 00:17:02,489
Hier. Nehmen Sie es mit auf den Weg nach Seoul.

162
00:17:09,029 --> 00:17:10,597
Meine Güte, Honig-Donuts?

163
00:17:11,098 --> 00:17:13,858
Ich habe diese hier satt. Sagst du mir, ich soll es auch in Seoul essen?

164
00:17:14,735 --> 00:17:17,905
Du hast mir nicht einmal gesagt, dass du nach Seoul ziehst,

165
00:17:18,939 --> 00:17:21,074
Daher hatte ich keine Zeit, ein Geschenk vorzubereiten.

166
00:17:30,117 --> 00:17:32,986
Was ist das? Glaubst du, dass ein paar Donuts ausreichen, um ausgeglichen zu sein?

167
00:17:33,720 --> 00:17:35,222
Das sind nicht nur ein paar Donuts.

168
00:17:35,856 --> 00:17:37,057
Du hast einmal gesagt...

169
00:17:37,558 --> 00:17:40,627
dass Honigdonuts eine Art zu sagen sind: „Gute Reise.“

170
00:17:47,334 --> 00:17:49,036
Ich habe dir gesagt, dass du sie auf dem Weg dorthin haben sollst.

171
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
Es spielt keine Rolle, wo Sie diese essen.

172
00:17:53,640 --> 00:17:55,909
Das tut es! Mein Vater sagte...

173
00:17:56,476 --> 00:17:59,646
Honigdonuts werden mit viel Sirup hergestellt und sind daher lange haltbar.

174
00:18:00,314 --> 00:18:02,516
Deshalb macht meine Mutter sie immer...

175
00:18:02,583 --> 00:18:04,451
für meinen Vater, bevor er aufs Meer hinausfährt.

176
00:18:06,687 --> 00:18:08,407
Es ist ihre Art zu sagen: „Gute Reise.“

177
00:18:23,003 --> 00:18:25,639
Es handelt sich also nicht um irgendwelche Honig-Donuts.

178
00:18:26,773 --> 00:18:27,875
Sie sind meine Art zu sagen:

179
00:18:30,477 --> 00:18:31,545
„Danke dir.“

180
00:18:32,646 --> 00:18:35,148
„Ich hatte eine tolle Reise, Baek Su Jeong.“

181
00:18:37,351 --> 00:18:39,019
Wie auch immer, Mädchen.

182
00:18:41,588 --> 00:18:43,657
Warte, weinst du?

183
00:18:45,926 --> 00:18:48,629
Ich weine nicht. Ich habe gerade Durst bekommen.

184
00:18:53,667 --> 00:18:55,569
Hey, hast du mich gerade ausgelacht?

185
00:18:55,802 --> 00:18:57,704
Ja, das habe ich. Na und?

186
00:19:00,440 --> 00:19:02,009
Also? Gefällt es dir?

187
00:19:02,609 --> 00:19:03,769
Ich habe diese noch nie gemacht.

188
00:19:07,014 --> 00:19:08,115
Das sind wirklich...

189
00:19:11,251 --> 00:19:12,252
lecker.

190
00:19:16,056 --> 00:19:18,258
Wenn ich das tue, werde ich Duk Hyun nicht für dich aufgeben.

191
00:19:18,525 --> 00:19:19,993
Wagen Sie es nicht, ihn zu stehlen.

192
00:19:21,061 --> 00:19:24,097
- Meine Güte, ich habe kein Interesse! - Lügst du nicht?

193
00:19:26,466 --> 00:19:27,834
- Was zum Teufel? - Es regnet.

194
00:19:27,835 --> 00:19:28,836
Es regnet!

195
00:19:30,237 --> 00:19:32,639
Der Himmel ist so klar. Warum regnet es plötzlich?

196
00:19:33,207 --> 00:19:34,274
Laufen!

197
00:19:56,163 --> 00:19:58,264
Ein Taifun kommt. Wir können eine Weile nicht mit der Ernte beginnen.

198
00:19:58,265 --> 00:19:59,266
Was?

199
00:20:02,302 --> 00:20:03,702
Was machst du? Hilf mir.

200
00:20:07,274 --> 00:20:09,710
Es gibt für alles eine Zeit.

201
00:20:12,579 --> 00:20:15,648
Ein Taifun zieht schnell nach Norden.

202
00:20:15,649 --> 00:20:19,185
Im ganzen Land wird vorerst heftiger Regen erwartet,

203
00:20:19,186 --> 00:20:22,655
mit örtlich auftretenden Regengüssen von mehr als 80 mm pro Stunde...

204
00:20:22,656 --> 00:20:25,825
entlang der Südküste, was Bedenken hinsichtlich möglicher Schäden aufkommen lässt.

205
00:20:25,826 --> 00:20:29,963
Von heute Nacht bis zum Morgengrauen wird das Wetter voraussichtlich am schlechtesten sein.

206
00:20:31,732 --> 00:20:32,900
- Verdammt. - Mein Gott!

207
00:20:34,468 --> 00:20:35,536
Aufleuchten!

208
00:20:37,437 --> 00:20:39,038
Was machst du? Klebe es auf!

209
00:20:39,039 --> 00:20:40,374
Gib mir einen Moment, ja?

210
00:20:42,276 --> 00:20:43,577
Halten Sie das bitte!

211
00:20:59,359 --> 00:21:00,894
Während Sie auf den richtigen Zeitpunkt warten,

212
00:21:01,295 --> 00:21:03,030
Sie könnten vor einer großen Tortur stehen ...

213
00:21:03,730 --> 00:21:04,998
und kann sogar auseinanderfallen.

214
00:21:14,675 --> 00:21:16,176
Aber selbst die heftigsten Stürme...

215
00:21:17,144 --> 00:21:18,345
irgendwann vergehen.

216
00:21:35,329 --> 00:21:36,396
Sollen wir heute gehen?

217
00:21:40,767 --> 00:21:41,768
Meeresfrüchte ernten.

218
00:22:02,356 --> 00:22:05,292
Wenn der Sturm vorüber ist und die Unreinheiten verschwunden sind,

219
00:22:09,830 --> 00:22:11,932
Das Meer ist bereit, neues Leben zu schenken.

220
00:22:17,471 --> 00:22:20,440
Einfach so kommt der Zeitpunkt.

221
00:22:25,479 --> 00:22:26,480
Lass uns gehen.

222
00:22:40,294 --> 00:22:41,595
Warten!

223
00:22:44,498 --> 00:22:45,899
Niemand sollte zum Tauchen gehen...

224
00:22:48,468 --> 00:22:49,536
auf nüchternen Magen.

225
00:22:51,438 --> 00:22:53,040
Ich mache es auf nüchternen Magen.

226
00:22:54,060 --> 00:22:56,162
Oh mein Gott.

227
00:22:56,502 --> 00:23:00,106
Dann können Sie Ihr Essen während des Mittagessens essen.

228
00:23:01,181 --> 00:23:03,684
Und ich? Ich kann jetzt essen.

229
00:23:04,777 --> 00:23:06,078
Dein?

230
00:23:06,900 --> 00:23:07,901
Ich habe keine.

231
00:23:13,026 --> 00:23:14,094
Viel Glück.

232
00:23:45,692 --> 00:23:46,860
Lassen Sie uns hier eintauchen.

233
00:23:50,464 --> 00:23:51,765
Das ist etwas anderes als Schwimmen.

234
00:23:52,633 --> 00:23:54,993
Sie müssen den Atem anhalten, anstatt ihn auszustoßen.

235
00:23:56,837 --> 00:23:58,172
Den Atem anhalten?

236
00:24:00,574 --> 00:24:01,808
Dann sehen wir uns unten.

237
00:25:09,243 --> 00:25:11,078
Ich kann nichts auseinanderhalten.

238
00:25:17,818 --> 00:25:19,286
Wo hast du das gefunden?

239
00:25:20,287 --> 00:25:22,122
Hast du das gekauft, während ich nicht hinschaute?

240
00:25:22,656 --> 00:25:24,258
Hast du alles vergessen, was ich dir gesagt habe?

241
00:25:24,591 --> 00:25:26,193
Ich erinnere mich an alles!

242
00:25:26,527 --> 00:25:27,767
Aber es ist leichter gesagt als getan.

243
00:25:29,396 --> 00:25:30,464
Setzen Sie Ihre Schutzbrille auf.

244
00:25:33,534 --> 00:25:34,568
Und dann,

245
00:25:35,469 --> 00:25:37,371
- Gib mir deine Hand. - Was?

246
00:25:40,140 --> 00:25:42,376
- Jetzt atme ein. - Verdammt.

247
00:26:23,584 --> 00:26:25,586
Unter Wasser sieht es so aus.

248
00:26:26,987 --> 00:26:28,789
Das sieht aus wie ein Stein.

249
00:26:31,325 --> 00:26:32,359
Siehst du die?

250
00:26:34,628 --> 00:26:36,630
Ich verstehe. Sind das Atemporen?

251
00:26:39,733 --> 00:26:41,502
Steine ​​haben diese Löcher nicht.

252
00:26:42,469 --> 00:26:44,605
Wenn Sie unter Wasser sind, nehmen Sie sich Zeit...

253
00:26:45,105 --> 00:26:46,740
um die Felsen zu untersuchen.

254
00:26:47,307 --> 00:26:48,976
Dann werden Sie spüren, wie die Abalonen atmen.

255
00:27:50,571 --> 00:27:53,173
Ich habe einen gefunden! Ich habe es gefangen!

256
00:27:53,974 --> 00:27:56,376
Was? Was hast du gefangen?

257
00:27:57,244 --> 00:27:58,245
Eine Abalone!

258
00:28:01,515 --> 00:28:04,084
Auf keinen Fall. Eine Abalone?

259
00:28:04,685 --> 00:28:06,587
Das ist meine Parang-ri-Meerjungfrau!

260
00:28:06,720 --> 00:28:08,989
Gute Arbeit, An Na!

261
00:28:13,160 --> 00:28:14,194
Sehen!

262
00:28:20,901 --> 00:28:23,303
Seien Sie nicht zu aufgeregt oder ehrgeizig, nachdem Sie einen gefangen haben.

263
00:28:23,470 --> 00:28:24,905
Tun Sie so viel, wie Ihr Atem zulässt.

264
00:28:25,405 --> 00:28:26,607
Hör auf zu nörgeln.

265
00:28:28,442 --> 00:28:31,245
Auf diesen Tag habe ich schon lange gewartet.

266
00:28:31,778 --> 00:28:32,779
Habe ein wenig Vertrauen in mich.

267
00:28:33,947 --> 00:28:35,048
Wir sehen uns dort unten.

268
00:30:16,517 --> 00:30:18,237
Wenn ich weiterhin auf den richtigen Zeitpunkt warte,

269
00:30:19,653 --> 00:30:20,654
Wird mein Traum...

270
00:30:22,356 --> 00:30:23,857
jemals wieder das Licht der Welt erblicken...

271
00:30:25,559 --> 00:30:26,627
eines Tages?

272
00:30:44,444 --> 00:30:45,679
Bist du so glücklich?

273
00:30:46,613 --> 00:30:48,482
Ja, und das bin ich dir schuldig.

274
00:30:51,118 --> 00:30:52,186
Ich fühle mich großartig.

275
00:30:53,554 --> 00:30:55,856
Ich nehme zurück, was ich letztes Mal gesagt habe.

276
00:30:58,492 --> 00:30:59,893
Dass du unhöflich warst...

277
00:31:00,761 --> 00:31:02,296
aber seltsam süß.

278
00:31:03,030 --> 00:31:04,064
Was dann?

279
00:31:05,032 --> 00:31:08,101
Du bist nicht unhöflich, aber du bist auch nicht süß.

280
00:31:10,437 --> 00:31:12,139
Ist das nicht schlimmer?

281
00:31:12,940 --> 00:31:14,074
Stattdessen

282
00:31:14,842 --> 00:31:17,010
Du erinnerst mich an das Meer.

283
00:31:21,215 --> 00:31:23,684
An der Oberfläche wimmelt es von Wellen und stößt Menschen weg.

284
00:31:24,451 --> 00:31:26,186
Aber innerlich bist du tief und friedlich.

285
00:31:28,121 --> 00:31:31,291
Obwohl ich dich noch nicht lange kenne,

286
00:31:32,693 --> 00:31:34,161
Ich habe das Gefühl, dass ich dir vertrauen kann.

287
00:31:41,268 --> 00:31:42,769
Du bist ein schlechter Menschenkenner.

288
00:31:43,804 --> 00:31:45,706
Herrgott, ich weiß, dass es dir gefallen hat.

289
00:31:46,473 --> 00:31:49,176
Wie auch immer, danke...

290
00:31:53,814 --> 00:31:56,517
dafür, dass du mir beigebracht hast, wie man Meeresfrüchte erntet.

291
00:32:36,356 --> 00:32:38,425
Hey. Du.

292
00:32:42,029 --> 00:32:44,698
Ich habe gehört, dass dieser Typ hier wohnt. Stimmt das?

293
00:32:46,333 --> 00:32:47,367
Wer ist er?

294
00:32:49,970 --> 00:32:52,372
Hey, ja. Yoon Duk Hyun!

295
00:32:53,140 --> 00:32:55,308
Das ist Yoon Duk Hyun!

296
00:32:55,309 --> 00:32:58,345
Er wohnt dort drüben in dem Haus mit dem roten Dach.

297
00:33:01,215 --> 00:33:03,851
Übrigens, warum bist du...

298
00:33:04,685 --> 00:33:06,086
auf der Suche nach ihm?

299
00:33:10,724 --> 00:33:11,825
Darf ich fragen warum?

300
00:33:12,659 --> 00:33:13,660
Warum?

301
00:33:16,129 --> 00:33:17,531
Ist er jemand, nach dem ich nicht suchen sollte?

302
00:33:19,466 --> 00:33:22,169
Nein, das ist es nicht.

303
00:33:26,974 --> 00:33:30,243
Das liegt daran, dass er mir etwas schuldet.

304
00:33:30,244 --> 00:33:31,278
Hab keine Angst.

305
00:33:37,317 --> 00:33:38,552
Was für ein schönes Leben du hast,

306
00:33:40,420 --> 00:33:41,522
Yoon Duk Hyun.